black clouds: black clouds 黒雲 くろくも こくうん black storm: black storm カラブラン[地球]; 黒暴風[地球] day of storm clouds: 《a ~》嵐の(吹き荒れる)一日{いちにち}、嵐のような(慌しい)一日{いちにち}、動乱{どうらん}のさなかの一日{いちにち}、(悲しみ?怒りなどで)心が荒れ狂うような一日{いちにち} ominous black clouds: 険悪{けんあく}な暗雲{あんうん} foreboding: foreboding n. 予感, 前兆. 【動詞+】 Try to dispel their gloomy forebodings. 陰気な予感を払いのけるようにしなさい I have a foreboding that…. 虫の知らせで…と感じる We had no foreboding of the catastrophe. あの破局の予感はなかwith foreboding: 不安{ふあん}な気持ち{きもち}で、嫌な予感{よかん}で clouds of: ~の大群{たいぐん} in clouds: 大群{たいぐん}で in the clouds: 現実離れした、空高く、上の空で◆【直訳】雲の中に頭を突っ込んでいる Don't pay too much attention to what he says. He is usually in the clouds. 彼の言うことをまじめに聞かないでください。彼はいつも現実離れしているのです。 He was in the clouds. It was all fantasy. 彼は夢想にふけっfeel a foreboding: 予感がする foreboding change: 兆し foreboding sign: 兆候{ちょうこう} have a foreboding that: (that 以下)という予感{よかん}がする sense of foreboding: 不吉{ふきつ}な予感{よかん} sinister foreboding: 不吉{ふきつ}な予感{よかん}